Warn if multiple operators watching a namespace

[ghjm]

If there are multiple operators deployed, show a warning if any namespace is being watched by more than one operator. This will require reading the operator's WatchedNamespaces configuration from the ConfigMap.