Improve replication documentation

[LeftoversTodayAppAdmin]

(you don't have to strictly follow this form)

Describe the issue
I am using the guide at: https://clickhouse.com/docs/en/architecture/replication and it took me 2 days to figure out how to make replication work because the guide did not have clear instructions.

In section https://clickhouse.com/docs/en/architecture/replication#replication-and-sharding-configuration
For self-hosters that have the servers and keepers running on different machines as the guide recommends, follow these steps to configure config.xml:

1. On each server, in the commandline issue: hostname --fqdn
2. Use exactly that value for the host under <remote_servers> otherwise replication will not work at all!
   Example:

                <replica>
                    <host>dev-us-west-infra.us-west1-a.c.leftoverstoday-dev.internal</host>
                    <port>9000</port>
                </replica>
                <replica>
                    <host>dev-us-east-infra.us-east4-a.c.leftoverstoday-dev.internal</host>
                    <port>9000</port>
                </replica>

Additional context
Ideally SELECT hostname(); should also return this complete name dev-us-west-infra.us-west1-a.c.leftoverstoday-dev.internal instead of just returning dev-us-west-infra because its confusing and the short name is not what is used in system.distributed_ddl_queue as the initiator_host.

Please publish a self-host guide where each component is on a different VM and the values actually match what the system expects to function.

Without the above fix you end up with this issue:
ClickHouse/ClickHouse#18341
DDLWorker: Will not execute task query-0000000005: There is no a local address in host list

[qoega]

Ideally SELECT hostname(); should also return this complete name dev-us-west-infra.us-west1-a.c.leftoverstoday-dev.internal instead of just returning dev-us-west-infra because its confusing and the short name is not what is used in system.distributed_ddl_queue as the initiator_host.

FYI there is SELECT fqdn(); for it

[qoega]

There are also two features to not make it manually at all specifically to not make mistakes in cluster configuration files as it is hard to maintain

• https://clickhouse.com/docs/en/engines/database-engines/replicated
• https://clickhouse.com/docs/en/operations/cluster-discovery

[LeftoversTodayAppAdmin]

Oh wow auto discovery is really cool! I wish the guide had sections that pointed to these tools to make it easy to discover and use! Thank you for sharing.