feat: `ComponentBuilder` populate `tags` based on `keywords`

[jkowalleck]

background

CycloneDX supports "tags" - https://cyclonedx.org/docs/1.6/json/#components_items_tags
npm package manifest knows these as "keywords" -- https://docs.npmjs.com/cli/v10/configuring-npm/package-json#keywords

request

fill components[].tags based on npm manifest's keywords.