FEATURE perhaps add a read-only flag

In case you have a few `dfg` objects around and want to prevent accidently overwriting values...
```julia
sfg = subGraphCopy(dfg, vars)
setReadOnly!(sfg, true)

addVariable!(sfg, ...)
# should produce an @ error printout and continue
```