[dev] Replace istanbul with nyc

[Fatme]

As the istanbul package is not longer maintained, we need to migrate to nyc.
Currently istanbul doesn't work for the following code:

const { stdio = "inherit" } = options;

In this case grunt test command fails with an exception:

__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.s['1']++;var __awaiter=(__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.b['1'][0]++,this)&&(__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.b['1'][1]++,this.__awaiter)||(__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.b['1'][2]++,function(thisArg,_arguments,P,generator){__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.f['1']++;__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.s['2']++;return new((__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.b['2'][0]++,P)||(__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.b['2'][1]++,P=Promise))(function(resolve,reject){__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.f['2']++;function fulfilled(value){__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.f['3']++;__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.s['4']++;try{__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.s['5']++;step(generator.next(value));}catch(e){__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.s['6']++;reject(e);}}function rejected(value){__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.f['4']++;__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.s['8']++;try{__cov_gCRxMpJElFAq6oDSOHYQNQ.s['9']++;step(generator['throw'](value));}catch(e){__cov_gCRxMpJElFAq6oDSO

SyntaxError: Unexpected token :
    at new Script (vm.js:79:7)
    at createScript (vm.js:251:10)
    at Object.runInThisContext (vm.js:303:10)
    at Module._compile (internal/modules/cjs/loader.js:656:28)
    at Object.Module._extensions.(anonymous function) [as .js] (/Users/havaluova/Work3/nativescript-cli/node_modules/istanbul/lib/hook.js:107:24)
    at Module.load (internal/modules/cjs/loader.js:598:32)
    at tryModuleLoad (internal/modules/cjs/loader.js:537:12)
    at Function.Module._load (internal/modules/cjs/loader.js:529:3)
    at Module.require (internal/modules/cjs/loader.js:636:17)
    at require (internal/modules/cjs/helpers.js:20:18)

It seems that when the above mentioned error occurs, istanbul exits with status code 0 and this is the reason why jenkins build doesn't fail in such situation.