2025 Code of Conduct policy maintenance and modernization

[jwflory]

Summary

Propose a series of updates to the Code of Conduct Clarifying Notes and Statements documentation to reflect best practices and approaches taken by the Committee in 2025.

Background

This is a tracking issue to give a home to this conversation and keep track of it over time.

Details

Needs review of @riecatnor recommendations.

Outcome

• More resilient and empathetic updates to how Fedora handles Code of Conduct issues in our community