revert order: install before source in local development flow

https://docs.conan.io/en/latest/developing_packages/package_dev_flow.html

If the ``conan install`` is not first, then the ``source`` might not have the settings defined, might fail because using the default profile instead of the one defined in ``conan install``

This needs to be swapped in the docs.