Investigate uni-algo

[glynos]

See if it's easy to integrate https://github.com/uni-algo/uni-algo into this project and use it as a dependency. Then consider replacing the hand-written unicode stuff.

[github-actions]

Thanks for using the library and creating an issue report!