Change the scrolling behavior of the navbar

Can we make it consistent with the main website?

From <https://pkgdown.r-lib.org/articles/customise.html>:

> - Templates in `inst/pkgdown/templates/` will override the default templates.

To me, this reads as if we can replace individual templates to suit our needs.