index.hu_HU.html

<!DOCTYPE html>
<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
  <head>
    <meta charset="utf-8" />
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />
    <title>git-flow puska</title>
    <link
      href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One"
      rel="stylesheet"
      type="text/css"
    />
    <link
      rel="stylesheet"
      href="css/normalize.css"
      type="text/css"
      media="screen,print"
    />
    <link
      rel="stylesheet"
      href="css/style.css"
      type="text/css"
      media="screen,print"
    />

    <script type="text/javascript">
      var _gaq = _gaq || [];
      _gaq.push(["_setAccount", "UA-33766650-1"]);
      _gaq.push(["_trackPageview"]);

      (function () {
        var ga = document.createElement("script");
        ga.type = "text/javascript";
        ga.async = true;
        ga.src =
          ("https:" == document.location.protocol
            ? "https://ssl"
            : "http://www") + ".google-analytics.com/ga.js";
        var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
        s.parentNode.insertBefore(ga, s);
      })();
    </script>
  </head>
  <body>
    <div id="banner">
      <a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet"
        >Forkolj GitHubon</a
      >
    </div>
    <header>
      <h1 id="title">git-flow puska</h1>

      <p id="author">
        készítette <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">Daniel Kummer</a>
        <a
          href="https://twitter.com/share"
          class="twitter-share-button"
          data-via="0r1g4m14dd1c7"
          data-size="large"
          >Tweet</a
        >
        <script>
          !(function (d, s, id) {
            var js,
              fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
            if (!d.getElementById(id)) {
              js = d.createElement(s);
              js.id = id;
              js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
              fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
            }
          })(document, "script", "twitter-wjs");
        </script>
      </p>
      <p id="author">
        fordította
        <a href="https://github.com/andrejmoltok" target="_blank"
          >Ciocan Pál András</a
        >
      </p>
      <p id="desc">
        hatékony elágazások git-flow-val
        <a href="http://nvie.com/">Vincent Driessen</a>-től
      </p>
      <p id="translations">
        translations: <a href="index.html" title="english">English</a> -
        <a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
        <a href="index.pt_BR.html" title="Português Brasileiro"
          >Português Brasileiro</a
        >
        -
        <a href="index.zh_TW.html" title="Traditional Chinese"
          >繁體中文(Hagyományos Kínai)</a
        >
        -
        <a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese"
          >简体中文(Egyszerűsített Kínai)</a
        >
        - <a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
        <a href="index.tr_TR.html" title="Turkce">Türkçe</a> -
        <a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Koreai)</a> -
        <a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
        <a href="#" class="active" title="hungarian">Magyar(Hungarian)</a> -
        <a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
        <a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
        <a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Orosz)</a> -
        <a href="index.de_DE.html" title="German">Deutsch (Német)</a> -
        <a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Katalán)</a> -
        <a href="index.ro_RO.html" title="Romanian">Română (Román)</a> -
        <a href="index.el_GR.html" title="Ελληνικά (Greek)">Ελληνικά (Görög)</a>
        -
        <a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrán)</a>
        -
        <a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnámi)</a>
        - <a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
        <a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية(Arab)</a> -
        <a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی(Fárszi)</a> -
        <a href="index.lt_LT.html" title="Lithuanian">Lietuviškai (Litván)</a>
        -
        <a href="index.az_AZ.html" title="Polish"
          >Azərbaycanca (Azerbajdzsáni)</a
        >
        -
        <a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
      </p>
    </header>

    <div id="main">
      <div class="scrollblock">
        <h2>Rólam</h2>

        <p>
          A git-flow egy git kiterjesztések gyűjteménye, amely magas fokú
          könyvtár műveleteket nyújt a Vincent Driessen-féle elágazási
          modellhez.
          <small
            ><a
              href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/"
              target="_blank"
              >tovább</a
            ></small
          >
        </p>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>

        <p>
          Ez a puska a git-flow alap műveleteit és ezek következményeit mutatja
          be.
        </p>

        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2>Alap tippek</h2>
        <ul>
          <li>
            A git-flow tökéletes parancssori segítséget és kimenetet nyújt.
            Olvasd figyelmesen hogy lásd mit hogyan kell használni...
            <small
              ><a href="https://www.npmjs.com/package/gitflow" target="_blank"
                >tovább</a
              ></small
            >
          </li>
          <li>
            A
            <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a>, mint
            macOS/Windows Kliens, illetve a
            <a
              href="https://gist.github.com/berkorbay/6feda478a00b0432d13f1fc0a50467f1"
              >GitHub Desktop for Linux</a
            >, mint Linux Kliens, mind kiváló git grafikus felület, amely
            git-flow segédletet biztosíŧ
          </li>
          <li>
            A Git-flow egy merge-alapú megoldás. Viszont, nem képes
            rebase-elésre.
          </li>
        </ul>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2><a name="setup" href="#setup">Telepítés</a></h2>
        <ul>
          <li>Előfeltételként szükséges egy működő git telepítés.</li>
          <li>A Git-flow macOS-on, Linux-on és Windows-on működik.</li>
        </ul>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
        <div class="col-1">
          <h3>macOS</h3>
          <span>Homebrew</span>
          <blockquote>$ brew install git-flow</blockquote>
          <span>Macportolások</span>
          <blockquote>$ port install git-flow</blockquote>
          <span
            ><a
              href="https://github.com/nvie/gitflow/wiki/Mac-OS-X"
              target="_blank"
              >tovább</a
            ></span
          >
          <h3>Linux</h3>
          <blockquote>$ npm i -g gitflow</blockquote>
          <span
            ><a
              href="https://github.com/nvie/gitflow/wiki/Linux"
              target="_blank"
              >tovább</a
            ></span
          >
          <h3>Windows (Cygwin)</h3>
          <blockquote>
            $ $ wget -q -O - --no-check-certificate
            https://github.com/nvie/gitflow/raw/develop/contrib/gitflow-installer.sh
            | bash
          </blockquote>
          <span
            ><a
              href="https://github.com/nvie/gitflow/wiki/Windows"
              target="_blank"
              >tovább</a
            ></span
          >
          <p>
            Először telepítsd a wget-et, majd az util-linuxot a git-flow-hoz.
          </p>
        </div>
        <div class="col-2">
          <p>
            Részletes git-flow telepítési útmutatóért látogass el a
            <a href="https://github.com/nvie/gitflow/wiki">git flow wiki</a>-re.
          </p>
          <img src="img/download.png" alt="install git-flow" />
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2>
          <a name="getting_started" href="#getting_started">Vágjunk bele</a>
        </h2>
        <p>
          A Git-flow-t először is inicializálni kell hogy személyre szabhasd a
          projektedet.
        </p>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
        <div class="col-1">
          <h3>Inicilizálás</h3>

          <p>
            Az inicializálást egy, már létező git könyvtárban(repo-ban) kell
            elkezdeni, az alábbi paranccsal:
          </p>
          <blockquote>git flow init</blockquote>
          <p>
            Néhány kérdést fog feltenni a branch-eid elnevezési szabványaira
            való tekintettel.<br />
            Ajánlott az alap értékekkel menni.
          </p>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="initialize"></div>
          <div class="lines-small"></div>
          <div class="lines-open"></div>
          <div class="lines-big"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2><a name="features" href="#features">Feature-ök</a></h2>

        <ul class="narrow">
          <li>Fejlessz új feature-őket a leendő kiadásokhoz</li>
          <li>Ez jellemzően csak a fejlesztők repo-iban vannak</li>
        </ul>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>

        <div class="col-1">
          <h3>Új feature elindítása</h3>
          <p>Új feature-ok fejlesztése a `develop` branchből indul.</p>
          <p>A következő parancsot használd ehhez</p>
          <blockquote>git flow feature start MYFEATURE</blockquote>
          <p>
            Ez a parancs új feature branch-et készít a `develop`-ba majd
            automatikusan átvált(checkout) arra a branch-re.
          </p>

          <!--
        - Bump the version number now!
        - Start committing last-minute fixes in preparing your release
        - When done, run:

             git flow release finish 'testrelease'


        --></div>
        <div class="col-2">
          <div class="feature-start"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <div class="col-1">
          <h3>Új feature befejezése</h3>

          <p>
            Új feature fejlesztésének befejezése. Ez a parancs a következőket
            csinálja
          </p>
          <ul>
            <li>Merge-eli a MYFEATURE-t a 'develop' branchbe</li>
            <li>Eltávolítja a feature branch-et</li>
            <li>Visszalép a 'develop' branch-be</li>
          </ul>

          <blockquote>git flow feature finish MYFEATURE</blockquote>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="feature-end"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <div class="col-1">
          <h3>Új feature kiadása</h3>

          <p>
            Csapatban fejlesztessz új feature-t? <br />
            Publikáld az új feature-t a távoli szerverre, hogy más felhasználók
            is használni tudják.
          </p>

          <blockquote>git flow feature publish MYFEATURE</blockquote>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="feature-publish"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <div class="col-1">
          <h3>Kiadott feature beszerzése</h3>

          <p>Mások által publikált feature-okat így szerezhetsz be.</p>

          <blockquote>git flow feature pull origin MYFEATURE</blockquote>

          <p>Követheted a feature-t az origin-ből a következőképpen</p>

          <blockquote>git flow feature track MYFEATURE</blockquote>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="feature-pull"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2><a name="release" href="#release">Kiadás lérehozása</a></h2>

        <ul>
          <li>Támogatja új production release előkészítését</li>
          <li>
            Megengedi új kiadásnak(release) bug-fixeit és metadata
            előkészítését.
          </li>
        </ul>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
        <div class="col-1">
          <h3>Kiadás elindítása</h3>

          <p>
            Új kiadás(release) létrehozásához, használd a `git flow release`
            parancsot. Ez készít egy release branch-et, amelyet a `develop`
            branch-ből ered.
          </p>
          <blockquote>git flow release start RELEASE [BASE]</blockquote>
          <p>
            Tetszőlgesen csatolhatsz egy <code>[BASE]</code> commit sha-1 hash-t
            új kiadás elindításához. A megadott commit a `develop` branch-ből
            kell származnia.
          </p>
          <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
          <p>
            Bölcs dolog kiadási branch publikálása létrehozás után, mivel más
            fejlesztők is adhatnak hozzá kiadási commitokat. Hasonlóképpen a
            feature publikáláshoz, használd az alábbi parancsot:
          </p>
          <blockquote>git flow release publish RELEASE</blockquote>
          <p>
            (Követheted is a távoli kiadás-t ezzel a <br /><code
              >git flow release track RELEASE</code
            >
            paranccsal)
          </p>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="release-start"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <div class="col-1">
          <h3>Kiadás lezárása</h3>

          <p>
            Egy kiadás lezárása a legnagyobb lépés a git elágazásban. A alábbi
            parancsok futnak le:
          </p>
          <ul>
            <li>
              Egyesíti(Merge) a kiadási(release) branch-et a `master` branch-el
            </li>
            <li>Hozzáadja a kiadás nevét Tag-ként a kiadáshoz</li>
            <li>
              Visszafelé egyesíti a kiadási branch-et a `develop` branch-be
            </li>
            <li>Eltávolítja a kiadási(release) branch-et</li>
          </ul>
          <blockquote>git flow release finish RELEASE</blockquote>
          <p>
            Ne feledd a tag-eket is push-olni
            <code>git push origin --tags</code>
          </p>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="release-end"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">Hotfixek</a></h2>

        <ul>
          <li>
            Hotfixekre akkor van szükség, amikor egy nemkívánatos állapot áll
            fenn egy production verzióban.
          </li>
          <li>
            Elágazhatnak a hozzátartózó tag-ből a master branch-en, amely a
            production verziót jelőli.
          </li>
        </ul>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
        <div class="col-1">
          <h3>git flow hotfix start</h3>

          <p>
            Hasonlóképpen más git-flow parancsokhoz, egy hotfix elindításához
            futtasd az alábbi parancsot.
          </p>
          <blockquote>git flow hotfix start VERSION [BASENAME]</blockquote>
          <p>
            A verzió argumentum az új hotfix kiadási nevét jelenti.
            Tetszőlegesen megjelölhetsz egy kiindulási nevet is.
          </p>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="hotfix-start"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <div class="col-1">
          <h3>Hotfix lezárása(finish)</h3>

          <p>
            Egy hotfix lezárása után, automatikusan egyesítve lesz mind a
            develop, mind a master banch-ekkel. Továbbá a master branch,
            egyesítés után, a hotfix verziójával lesz tag-elve.
          </p>
          <blockquote>git flow hotfix finish VERSION</blockquote>
        </div>
        <div class="col-2">
          <div class="hotfix-end"></div>
        </div>
      </div>

      <div>
        <div class="col-1"></div>
        <div class="col-2">
          <div class="lines-close"></div>
          <div class="lines-small-end"></div>
        </div>
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2><a name="commands" href="#commands">Parancsok</a></h2>
        <img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands" />
      </div>

      <div class="scrollblock">
        <h2>Backlog</h2>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
        <ul>
          <li>
            Nincs mindegyik parancs felsorolva itt, csupán a legfontosabbak
          </li>
          <li>
            Továbbra is használhatod a git-et és az összes parancsait, ahogy
            eddig, a git-flow mindössze a eszköz kollekció.
          </li>
          <li>
            A 'support'(támogatás) feature még beta verzióban van, használata
            nem ajánlott.
          </li>
          <li>Ha a honosításban szeretnél segíteni, akkor forkold GitHubon</li>
        </ul>
        <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
      </div>
    </div>

    <footer>
      <div class="scrollblock">
        <h2><a name="comments" href="#comments">Kommentek</a></h2>

        <div id="disqus_thread"></div>
      </div>
    </footer>

    <script type="text/javascript">
      /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
      var disqus_shortname = "gitflowcheatsheet"; // required: replace example with your forum shortname

      /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
      (function () {
        var dsq = document.createElement("script");
        dsq.type = "text/javascript";
        dsq.async = true;
        dsq.src = "https://" + disqus_shortname + ".disqus.com/embed.js";
        (
          document.getElementsByTagName("head")[0] ||
          document.getElementsByTagName("body")[0]
        ).appendChild(dsq);
      })();
    </script>
    <noscript
      >Please enable JavaScript to view the
      <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a>
    </noscript>
    <a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink"
      >comments powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span></a
    >
  </body>
</html>