Add 3D probe trajectory plots to `08-electrode-localization.ipynb`

See Mesoscale Activity Project [histology notebook](https://github.com/mesoscale-activity-map/map-ephys/blob/master/notebook/data-visualization/histology%20visualization.ipynb).