[perf] Fix incorrect `parentDisposable`s

[pq]

Using an Application or Project as a parent disposable in plugin code can lead to plugins not being unloaded correctly and with that memory leaks.

See: https://plugins.jetbrains.com/docs/intellij/disposers.html?from=IncorrectParentDisposable#choosing-a-disposable-parent