goLanguageServer.ts: ignore invalid go.languageServerFlags

[hyangah]

We occasionally observe corrupted settings.json or misconfiguration in "go.langaugeServerFlags" causes failed gopls start.

#2726
#2672
and more.

Sanitize the setting or ignore if the setting values are clearly bogus.
(We should also notify the user of the ignored or invalid setting value)