icons for the campaigns in the admin dashboard don't match voting method

[lgelauff]

Reproduce:

• create a yes/no round with yourself as juror
• complete round, close and move on to ranking round with yourself as juror
• observe that in the main dashboard, the icons are the same (see screenshot 1)
• Edit the round as coordinator
• observe that the icons are different (see screenshot 2)