Move to HL-provided runners

[appetrosyan]

Use iroha-ubuntu-latest in CI/CD

[0x009922]

I guess it will be relevant when Iroha is stable enough (so that Iroha JS doesn't have to anchor to a specific commit), and when there are HL runners (not sure if they are available still).