[HLSL] Implement serialization of RootFlags

[inbelic]

Implement text-serialization for the in-memory representation of Root Flags to be dumped in the AST.

AC:

• Implement a serialization of the in-memory constructs, as defined in Frontend/HLSLRootSignature.h
• Add unit testing of output strings