Add GitHub Actions to build the generated web content

[ovflowd]

This is a follow-up to the #8 and requires that our whole web pipeline is ready so that it can generate the artifacts containing the JS bundles and HTML files