BUG: Stack overflow when cutting and pasting a file with 'hide_root_node = true'.

Did you check docs and existing issues?

• I have read all the docs.
• I have searched the existing issues.
• I have searched the existing discussions.

Neovim Version (nvim -v)

NVIM v0.10.0

Operating System / Version

Arch linux 6.9.7-arch1-1

Describe the Bug

I was surprised when happened. The good thing is that i'm able to consistently reproduce it.

Screenshots, Traceback

[neo-tree] Could not open log file: /tmp/randomdir/.repro//data/nvim/neo-tree.nvim.log                                                                                                                                                          
Error executing vim.schedule lua callback: stack overflow                                                                                                                                                                                       
stack traceback:                                                                                                                                                                                                                                
        [C]: in function '__index'                                                                                                                                                                                                              
        ...domdir/.repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/log.lua:138: in function 'warn'                                                                                                                                                     
        ...repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/ui/renderer.lua:364: in function 'render_component'                                                                                                                                         
        ...repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/ui/renderer.lua:434: in function 'prepare_node'                                                                                                                                             
        .../randomdir/.repro/plugins/nui.nvim/lua/nui/tree/init.lua:402: in function 'prepare'                                                                                                                                                  
        .../randomdir/.repro/plugins/nui.nvim/lua/nui/tree/init.lua:432: in function 'prepare'                                                                                                                                                  
        .../randomdir/.repro/plugins/nui.nvim/lua/nui/tree/init.lua:439: in function '_prepare_content'                                                                                                                                         
        .../randomdir/.repro/plugins/nui.nvim/lua/nui/tree/init.lua:453: in function 'render'                                                                                                                                                   
        ...repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/ui/renderer.lua:1157: in function 'render_tree'                                                                                                                                             
        ...repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/ui/renderer.lua:639: in function 'expand_to_node'                                                                                                                                           
        ...repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/ui/renderer.lua:505: in function 'focus_node'                                                                                                                                               
        ...                                                                                                                                                                                                                                     
        ...repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/ui/renderer.lua:682: in function 'restore'                                                                                                                                                  
        ...repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/ui/renderer.lua:1162: in function 'render_tree'                                                                                                                                             
        ...repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/ui/renderer.lua:639: in function 'expand_to_node'                                                                                                                                           
        ...repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/ui/renderer.lua:505: in function 'focus_node'                                                                                                                                               
        ...repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/ui/renderer.lua:682: in function 'restore'                                                                                                                                                  
        ...repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/ui/renderer.lua:1162: in function 'render_tree'                                                                                                                                             
        ...repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/ui/renderer.lua:1216: in function 'draw'                                                                                                                                                    
        ...repro/plugins/neo-tree.nvim/lua/neo-tree/ui/renderer.lua:1330: in function 'show_nodes'                                                                                                                                              
        ...ree.nvim/lua/neo-tree/sources/filesystem/lib/fs_scan.lua:96: in function 'render_context'                                                                                                                                            
        ...ree.nvim/lua/neo-tree/sources/filesystem/lib/fs_scan.lua:165: in function <...ree.nvim/lua/neo-tree/sources/filesystem/lib/fs_scan.lua:164>                                                                                          
Press ENTER or type command to continue

Steps to Reproduce

1. Go to /tmp/randomdir, create a directory named 'test' and a file called 'testfile'.
2. Open neovim with nvim --clean -u repro.lua with the configuration from this issue.
3. Open neotree with e, cut 'testfile' and paste it into 'test'
4. Open 'test', cut 'testfile' again, paste it back into the parent directory (/tmp/randomdir).
5. Neo tree shows a stack overflow error along with several other errors.

Expected Behavior

No errors, just the file correctly pasted.

Your Configuration

-- DO NOT change the paths and don't remove the colorscheme
local root = vim.fn.fnamemodify("./.repro", ":p")

-- set stdpaths to use .repro
for _, name in ipairs({ "config", "data", "state", "cache" }) do
    vim.env[("XDG_%s_HOME"):format(name:upper())] = root .. "/" .. name
end

-- bootstrap lazy
local lazypath = root .. "/plugins/lazy.nvim"
if not vim.loop.fs_stat(lazypath) then
    vim.fn.system({ "git", "clone", "--filter=blob:none", "https://github.com/folke/lazy.nvim.git", lazypath })
end
vim.opt.runtimepath:prepend(lazypath)

-- install plugins
local plugins = {
    "folke/tokyonight.nvim",
    -- add any other plugins here
}

local neotree_config = {
    "nvim-neo-tree/neo-tree.nvim",
    dependencies = { "MunifTanjim/nui.nvim", "nvim-tree/nvim-web-devicons", "nvim-lua/plenary.nvim" },
    cmd = { "Neotree" },
    keys = {
        { "<Leader>e", "<Cmd>Neotree<CR>" }, -- change or remove this line if relevant.
    },
    opts = {
        hide_root_node = true,
    },
}

table.insert(plugins, neotree_config)
require("lazy").setup(plugins, {
    root = root .. "/plugins",
})

vim.cmd.colorscheme("tokyonight")
-- add anything else here

[ttytm]

Can reproduce.
The current workaround when intending to paste into the root is to navigate_up(<bs> by default) and paste onto the projects root folder.