Add a typeahead for endpoints in API Console.

[drew-gross]

This would be very useful when testing out requests in the API Console. Ideally it would use a reusable typeahead component that we can add in other places.