Import Bio plots to a new `Plotly.NET.Bio` project

There are some biology-focused extension plots out there in blog posts (e.g. [Sequence Feature view](https://csbiology.github.io/CSBlog/posts/sequence-feature-visualization.html)) and libs such as BioFSharp.Vis (e.g. [UpSet](https://github.com/CSBiology/BioFSharp.Vis/blob/main/src/BioFSharp.Vis/Upset.fs))

let's bundle them here.

CC @caroott