Developer installation instructions should account for git submodule

The developer installation instructions should note that there is a git submodule in the repository. This line could be updated with a `--recurse-submodules` option to ensure linfa is cloned: https://github.com/postgresml/docs/blob/main/developer-docs/installation.md?plain=1#L22

Otherwise the `cargo pgrx install` command will fail.