Show the collapsed part in tooltips for inlay hints.

> How about adding a tooltip to `...` that displays the collapsed part or the entire type? Currently, the only way to view hidden parts is to select the expression and hover over it. 

 _Originally posted by @roife in [#11702](https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/issues/11702#issuecomment-2813403981)_