Update doc for the auto bundles

[justin808]

https://github.com/shakacode/react_on_rails/blob/master/docs/guides/file-system-based-automated-bundle-generation.md

We need to include the instructions on the modification of bin/shakapacker and bin/shakapacker-dev-server.