Create load tests and add them to CI

[alexeyr-ci]

Probably using K6 for consistency with the new React on Rails Pro load tests.

For reference: https://github.com/shakacode/react_on_rails_pro/pull/453, https://github.com/shakacode/react_on_rails_pro/issues/458, #1555.