Upgrade chalk

[alexparish]

Chalk v4 was released in 2020: https://github.com/chalk/chalk/releases/tag/v4.0.0

It would be great to upgrade so consumers don't have to download multiple versions of this dependency (it’s a common transitive dependency).

There is an open PR to upgrade to v4: #508