Element is missing end tag for template with pug `<template lang="pug">`

[sschneider-ihre-pvs]

I get the following error on some pages not all where the inspector is somehow not working with pug templates.

12:16:38 [vite] Internal server error: Element is missing end tag.
  Plugin: vite-plugin-vue-inspector
  File: <fileName>.vue
      at createCompilerError (<projectRoot>\node_modules\.pnpm\@vue+compiler-core@3.5.13\node_modules\@vue\compiler-core\dist\compiler-core.cjs.js:1364:17)
      at emitError (<projectRoot>\node_modules\.pnpm\@vue+compiler-core@3.5.13\node_modules\@vue\compiler-core\dist\compiler-core.cjs.js:2949:5)
      at Object.onclosetag (<projectRoot>\node_modules\.pnpm\@vue+compiler-core@3.5.13\node_modules\@vue\compiler-core\dist\compiler-core.cjs.js:2308:13)
      at Tokenizer.stateInClosingTagName (<projectRoot>\node_modules\.pnpm\@vue+compiler-core@3.5.13\node_modules\@vue\compiler-core\dist\compiler-core.cjs.js:785:16)
      at Tokenizer.parse (<projectRoot>\node_modules\.pnpm\@vue+compiler-core@3.5.13\node_modules\@vue\compiler-core\dist\compiler-core.cjs.js:1143:16)
      at Object.baseParse (<projectRoot>\node_modules\.pnpm\@vue+compiler-core@3.5.13\node_modules\@vue\compiler-core\dist\compiler-core.cjs.js:2988:13)
      at parse (<projectRoot>\node_modules\.pnpm\@vue+compiler-dom@3.5.13\node_modules\@vue\compiler-dom\dist\compiler-dom.cjs.js:904:23)
      at result (file:///<projectRoot>/node_modules/.pnpm/vite-plugin-vue-inspector@5.3.1_vite@6.0.2_@types+node@18.19.65_jiti@1.21.6_less@4.1.3_sass-e_krlzsdnrcvjiedxgiovpbcmqzi/node_modules/vite-plugin-vue-inspector/dist/index.mjs:29:21)
      at new Promise (<anonymous>)
      at compileSFCTemplate (file:///<projectRoot>/node_modules/.pnpm/vite-plugin-vue-inspector@5.3.1_vite@6.0.2_@types+node@18.19.65_jiti@1.21.6_less@4.1.3_sass-e_krlzsdnrcvjiedxgiovpbcmqzi/node_modules/vite-plugin-vue-inspector/dist/index.mjs:26:24)

[sschneider-ihre-pvs]

it seems that the inspector is naively trying to match the next occuring < in some way, if there is text after it it gets interpreted as a tag probably, if it is followed by a space #75 is the result in any case it seems that there are problems with < in various scenarios