docs: Prepare README file for the plugin

[ahuseyn]

HWP Preview plugin should have a documentation within the README file.

Documentation structure:

• Technical implementation details
• Instruction of usage
• Instruction of integration
• Guide for the developers/contributors