feat(api): remove incompatible consolidate & distribute tip options, fix distribute blowout bug

[sanni-t]

Closes AUTH-1734

Overview

• Updates distribute_with_liquid_class() and consolidate_with_liquid_class to raise an error if new_tip is "always" or "per source"
• Also fixes a bug where blowout volumes during distribution were not being tracked correctly internally

Test Plan and Hands on Testing

Added integration and unit tests. Those should be sufficient since these errors will be caught early in analysis.

Review requests

• anything I missed?

Risk assessment

Low

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 27.26%. Comparing base (a38937c) to head (1802e2f).
Report is 8 commits behind head on chore_release-8.4.0.

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                  @@
##           chore_release-8.4.0   #18082   +/-   ##
====================================================
  Coverage                27.26%   27.26%           
====================================================
  Files                     3111     3111           
  Lines                   236181   236181           
  Branches                 19886    19886           
====================================================
  Hits                     64398    64398           
  Misses                  171767   171767           
  Partials                    16       16           

Flag	Coverage Δ
protocol-designer	18.75% <ø> (ø)
step-generation	4.34% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[jbleon95]

I agree with the choice to limit consolidate and distribute, all looks good here