duckduckgo · CrisBarreiro · Apr 25, 2025 · Apr 25, 2025 · Apr 25, 2025 · Apr 25, 2025
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -711,8 +711,8 @@
     </plurals>
 
     <plurals name="tabSwitcherTitle" tools:ignore="ImpliedQuantity,MissingInstruction">
-        <item quantity="one">%1$d Privat fane</item>
-        <item quantity="other">%1$d Private faner</item>
+        <item quantity="one">1 fane</item>
+        <item quantity="other">%1$d faner</item>
     </plurals>
 
     <!-- Private voice search -->
@@ -860,6 +860,7 @@
     <string name="maliciousSiteTitle">Advarsel: Dette websted kan udgøre en sikkerhedsrisiko</string>
     <string name="maliciousSiteMalwareHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo har blokeret denne side, fordi den muligvis distribuerer malware, der er designet til at kompromittere din enhed eller stjæle dine personlige oplysninger.\n<a href=\"\">Få mere at vide</a>]]></string>
     <string name="maliciousSitePhishingHeadline"><![CDATA[Dette websted efterligner muligvis et legitimt websted for at narre dig til at give personlige oplysninger, såsom adgangskoder eller kreditkortnumre.\n<a href=\"\">Få mere at vide</a>]]></string>
+    <string name="maliciousSiteScamHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo har blokeret denne side, fordi den muligvis forsøger at bedrage eller manipulere dig til at overføre penge, købe forfalskede varer eller installere malware under falske forudsætninger.\n<a href=\"\">Få mere at vide</a>]]></string>
     <string name="maliciousSiteLeaveCTA">Forlad dette websted</string>
     <string name="maliciousSiteAdvancedCTA">Avanceret</string>
     <string name="maliciousSiteExpandedHeadline"><![CDATA[Hvis du mener, at dette websted er sikkert, kan du <a href=\"\">anmelde en fejl</a>. Du kan stadig besøge webstedet på eget ansvar.]]></string>

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -711,8 +711,8 @@
     </plurals>
 
     <plurals name="tabSwitcherTitle" tools:ignore="ImpliedQuantity,MissingInstruction">
-        <item quantity="one">%1$d pestaña privada</item>
-        <item quantity="other">%1$d pestañas privadas</item>
+        <item quantity="one">1 pestaña</item>
+        <item quantity="other">%1$d pestañas</item>
     </plurals>
 
     <!-- Private voice search -->
@@ -860,6 +860,7 @@
     <string name="maliciousSiteTitle">Advertencia: este sitio puede suponer un riesgo para la seguridad</string>
     <string name="maliciousSiteMalwareHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo ha bloqueado esta página porque podría estar distribuyendo malware diseñado para comprometer tu dispositivo o robar tu información personal.\n<a href=\"\">Más información</a>]]></string>
     <string name="maliciousSitePhishingHeadline"><![CDATA[Este sitio web puede hacerse pasar por un sitio legítimo con el fin de engañarte para que proporciones información personal, como contraseñas o números de tarjetas de crédito.\n<a href=\"\">Más información</a>]]></string>
+    <string name="maliciousSiteScamHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo ha bloqueado esta página porque podría estar intentando engañarte o manipularte para que transfieras dinero, compres productos falsificados o instales software malicioso bajo falsos argumentos.\n<a href=\"\">Más información</a>]]></string>
     <string name="maliciousSiteLeaveCTA">Salir de este sitio</string>
     <string name="maliciousSiteAdvancedCTA">Avanzado</string>
     <string name="maliciousSiteExpandedHeadline"><![CDATA[Si crees que este sitio web es seguro, puedes <a href=\"\">informar de un error</a>. Puedes seguir visitando el sitio web por tu cuenta y riesgo.]]></string>

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -711,8 +711,8 @@
     </plurals>
 
     <plurals name="tabSwitcherTitle" tools:ignore="ImpliedQuantity,MissingInstruction">
-        <item quantity="one">%1$d privaatne vahekaart</item>
-        <item quantity="other">%1$d privaatset vahekaarti</item>
+        <item quantity="one">1 vahekaart</item>
+        <item quantity="other">%1$d vahekaarti</item>
     </plurals>
 
     <!-- Private voice search -->
@@ -860,6 +860,7 @@
     <string name="maliciousSiteTitle">Hoiatus: see sait võib olla turvaoht</string>
     <string name="maliciousSiteMalwareHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo blokeeris selle saidi, kuna see võib levitada pahavara, mis on loodud teie seadme kahjustamiseks või teie isikuandmete varastamiseks.\n<a href=\"\">Vaata lähemalt</a>]]></string>
     <string name="maliciousSitePhishingHeadline"><![CDATA[See veebisait võib imiteerida seaduslikku veebisaiti, et sinult välja petta isiklikke andmeid, näiteks paroole või krediitkaardi numbreid.\n<a href=\"\">Vaata lähemalt</a>]]></string>
+    <string name="maliciousSiteScamHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo blokeeris selle lehe, kuna see võib püüda teid petta või manipuleerida tegema rahaülekandeid, ostma võltsitud kaupu või installima pahavara valel ettekäändel.\n<a href=\"\">Vaata lähemalt</a>]]></string>
     <string name="maliciousSiteLeaveCTA">Lahku sellelt saidilt</string>
     <string name="maliciousSiteAdvancedCTA">Täiustatud</string>
     <string name="maliciousSiteExpandedHeadline"><![CDATA[Kui arvate, et see veebisait on turvaline, võite <a href=\"\">teatada veast</a>. Võite siiski külastada veebisaiti omal vastutusel.]]></string>

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -711,8 +711,8 @@
     </plurals>
 
     <plurals name="tabSwitcherTitle" tools:ignore="ImpliedQuantity,MissingInstruction">
-        <item quantity="one">%1$d onglet privé</item>
-        <item quantity="other">%1$d onglets privés</item>
+        <item quantity="one">1 onglet</item>
+        <item quantity="other">%1$d onglets</item>
     </plurals>
 
     <!-- Private voice search -->
@@ -860,6 +860,7 @@
     <string name="maliciousSiteTitle">Avertissement : ce site peut présenter un risque pour la sécurité</string>
     <string name="maliciousSiteMalwareHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo a bloqué cette page car elle pourrait diffuser des logiciels malveillants conçus pour compromettre votre appareil ou voler vos informations personnelles.\n<a href=\"\">En savoir plus</a>]]></string>
     <string name="maliciousSitePhishingHeadline"><![CDATA[Ce site Web se fait peut-être passer pour un site légitime afin de vous inciter à communiquer des informations personnelles, telles que des mots de passe ou des numéros de carte bancaire.\n<a href=\"\">En savoir plus</a>]]></string>
+    <string name="maliciousSiteScamHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo a bloqué cette page car elle pourrait essayer de vous tromper ou de vous manipuler pour vous amener à transférer de l’argent, à acheter des produits contrefaits ou à installer des logiciels malveillants sous de faux prétextes.\n<a href=\"\">En savoir plus</a>]]></string>
     <string name="maliciousSiteLeaveCTA">Quitter ce site</string>
     <string name="maliciousSiteAdvancedCTA">Options avancées</string>
     <string name="maliciousSiteExpandedHeadline"><![CDATA[Si vous pensez que ce site Web est sûr, vous pouvez <a href=\"\">signaler une erreur</a>. La visite du site Web se fera à vos risques et périls.]]></string>

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -711,8 +711,8 @@
     </plurals>
 
     <plurals name="tabSwitcherTitle" tools:ignore="ImpliedQuantity,MissingInstruction">
-        <item quantity="one">%1$d privát lap</item>
-        <item quantity="other">%1$d privát lap</item>
+        <item quantity="one">1 lap</item>
+        <item quantity="other">%1$d lap</item>
     </plurals>
 
     <!-- Private voice search -->
@@ -860,6 +860,7 @@
     <string name="maliciousSiteTitle">Figyelem: Ez a webhely biztonsági kockázatot jelenthet</string>
     <string name="maliciousSiteMalwareHeadline"><![CDATA[A DuckDuckGo blokkolta ezt az oldalt, mert lehetséges, hogy olyan rosszindulatú programokat terjeszt, amelyek veszélyeztethetik az eszközöd biztonságát vagy ellophatják a személyes adataidat.\n<a href=\"\">További részletek</a>]]></string>
     <string name="maliciousSitePhishingHeadline"><![CDATA[Előfordulhat, hogy ez a webhely legitim webhelynek adja ki magát, hogy személyes adatok, például jelszavak vagy hitelkártyaszámok megadására vegyen rá.\n<a href=\"\">További részletek</a>]]></string>
+    <string name="maliciousSiteScamHeadline"><![CDATA[A DuckDuckGo letiltotta ezt az oldalt, mert feltehetően megtévesztő vagy manipulatív módon, valótlan állításokkal próbál meg rávenni pénz átutalására, hamisított termékek vásárlására vagy rosszindulatú program telepítésére.\n<a href=\"\">További részletek</a>]]></string>
     <string name="maliciousSiteLeaveCTA">Webhely elhagyása</string>
     <string name="maliciousSiteAdvancedCTA">Haladó</string>
     <string name="maliciousSiteExpandedHeadline"><![CDATA[Ha úgy gondolod, hogy ez a weboldal biztonságos, <a href=\"\">tegyél hibabejelentést</a>. A weboldalt továbbra is saját felelősségedre látogathatod.]]></string>

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -711,8 +711,8 @@
     </plurals>
 
     <plurals name="tabSwitcherTitle" tools:ignore="ImpliedQuantity,MissingInstruction">
-        <item quantity="one">%1$d privétabblad</item>
-        <item quantity="other">%1$d privétabbladen</item>
+        <item quantity="one">%1$d tabblad</item>
+        <item quantity="other">%1$d tabbladen</item>
     </plurals>
 
     <!-- Private voice search -->
@@ -860,6 +860,7 @@
     <string name="maliciousSiteTitle">Waarschuwing: Deze website vormt mogelijk een veiligheidsrisico</string>
     <string name="maliciousSiteMalwareHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo heeft deze pagina geblokkeerd omdat deze mogelijk malware verspreidt om je apparaat te beschadigen of je persoonlijke gegevens te stelen.\n<a href=\"\">Meer informatie</a>]]></string>
     <string name="maliciousSitePhishingHeadline"><![CDATA[Deze website kan zich voordoen als een legitieme site om je te verleiden tot het verstrekken van persoonlijke informatie, zoals wachtwoorden of creditcardnummers.\n<a href=\"\">Meer informatie</a>]]></string>
+    <string name="maliciousSiteScamHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo heeft deze pagina geblokkeerd omdat hij je mogelijk probeert te misleiden of manipuleren om onder valse voorwendselen geld over te maken, namaakproducten te kopen of malware te installeren.\n<a href=\"\">Meer informatie</a>]]></string>
     <string name="maliciousSiteLeaveCTA">Deze website verlaten</string>
     <string name="maliciousSiteAdvancedCTA">Geavanceerd</string>
     <string name="maliciousSiteExpandedHeadline"><![CDATA[Je kunt <a href=\"\">een fout melden</a> als je denkt dat deze website veilig is. Je kunt de website nog steeds bezoeken op eigen risico.]]></string>

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -711,8 +711,8 @@
     </plurals>
 
     <plurals name="tabSwitcherTitle" tools:ignore="ImpliedQuantity,MissingInstruction">
-        <item quantity="one">%1$d Gizli Sekme</item>
-        <item quantity="other">%1$d Gizli Sekme</item>
+        <item quantity="one">1 Sekme</item>
+        <item quantity="other">%1$d Sekme</item>
     </plurals>
 
     <!-- Private voice search -->
@@ -860,6 +860,7 @@
     <string name="maliciousSiteTitle">Uyarı: Bu site bir güvenlik riski oluşturabilir</string>
     <string name="maliciousSiteMalwareHeadline"><![CDATA[Cihazınızı tehlikeye atmak veya kişisel bilgilerinizi çalmak için tasarlanmış kötü amaçlı yazılım dağıtıyor olabileceğinden, DuckDuckGo bu sayfayı engelledi. <a href=\"\">Daha fazla bilgi</a>]]></string>
     <string name="maliciousSitePhishingHeadline"><![CDATA[Bu web sitesi, şifre veya kredi kartı numarası gibi kişisel bilgilerinizi vermeniz için sizi kandırmak amacıyla meşru bir siteyi taklit ediyor olabilir.\n<a href=\"\">Daha fazla bilgi</a>]]></string>
+    <string name="maliciousSiteScamHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo, sizi yanlış iddialarla para transfer etmeye, sahte ürünler satın almaya veya kötü amaçlı yazılım yüklemenizi sağlamaya çalışıyor olabileceği için bu sayfayı engelledi.\n<a href=\"\">Daha fazla bilgi</a>]]></string>
     <string name="maliciousSiteLeaveCTA">Bu Siteden Ayrılın</string>
     <string name="maliciousSiteAdvancedCTA">Gelişmiş</string>
     <string name="maliciousSiteExpandedHeadline"><![CDATA[Bu web sitesinin güvenli olduğuna inanıyorsanız <a href=\"\">bir hata bildirebilirsiniz</a>. Riski göze alabiliyorsanız web sitesini yine de ziyaret edebilirsiniz.]]></string>

diff --git a/app/src/main/res/values/donottranslate.xml b/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
@@ -54,6 +54,4 @@
     <!-- Skip Onboarding (not user-facing) -->
     <string name="skipOnboarding">Skip Onboarding</string>"
 
-    <!-- Malicious Site Protection -->
-    <string name="maliciousSiteScamHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo blocked this page because it may be trying to deceive or manipulate you into transferring money, buying counterfeit goods, or installing malware under false pretenses.\n<a href="">Learn more</a>]]></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -859,6 +859,7 @@
     <string name="maliciousSiteTitle">Warning: This site may be a security risk</string>
     <string name="maliciousSiteMalwareHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo blocked this page because it may be distributing malware designed to compromise your device or steal your personal information.\n<a href="">Learn more</a>]]></string>
     <string name="maliciousSitePhishingHeadline"><![CDATA[This website may be impersonating a legitimate site in order to trick you into providing personal information, such as passwords or credit card numbers.\n<a href="">Learn more</a>]]></string>
+    <string name="maliciousSiteScamHeadline"><![CDATA[DuckDuckGo blocked this page because it may be trying to deceive or manipulate you into transferring money, buying counterfeit goods, or installing malware under false pretenses.\n<a href="">Learn more</a>]]></string>
     <string name="maliciousSiteLeaveCTA">Leave This Site</string>
     <string name="maliciousSiteAdvancedCTA">Advanced</string>
     <string name="maliciousSiteExpandedHeadline"><![CDATA[If you believe this website is safe, you can <a href="">report an error</a>. You can still visit the website at your own risk.]]></string>