Added ability to target all Fabric data store types with create_shortcut_onelake

[crazy-treyn]

Initially the create_shortcut_onelake function only allowed targeting a Lakehouse as a source. However, the APIs being used to create shortcuts can target any itemId.

This PR includes updates to support creating shortcuts to any kind of Onelake data store item type; Lakehouse, Warehouse, MirroredDatabase, KQLDatabase, and SQLDatabase.

Note: The parameter structure of the function had to change slightly, including names of parameters and a new parameter for the data store type. This will break existing implementations using the original parameter structure of the create_shortcut_onelake function.

[crazy-treyn]

@microsoft-github-policy-service agree

[crazy-treyn]

Good suggestion. I made the updates, let me know if you think it needs anything else. Cheers

[m-kovalsky]

one comment for making code cleaner

[crazy-treyn]

Updated. I also made a similar change resolving the name and id of the destination lakehouse using the same resolve_item_name_and_id function for consistency.