Add needs-unwind compiletest directive to libtest-thread-limit and replace some Path with path in run-make#129690