chore: update bin-version-check

[Florian-Schoenherr]

Needed to fix this vulnerability in yo:

[Logicer16]

The changelog of version 5.0.0 of bin-version-check lists becoming pure ESM as a breaking change. Have you checked here to make sure there isn't anything else that needs changing? Have you tested it?

[vikasjagdale92]

@Florian-Schoenherr could you please merge this change. I need this change, as we are getting security vulnerability issue.

[crazy-tush]

@Florian-Schoenherr - Please merge the "bin-version-check" related PR changes as we are getting security vulnerability issue.

[JoshuaKGoldberg]

This is blocked on #61, as noted in #58 (comment).

security vulnerability

If you have an actual security vulnerability, please go through the standard security reporting flow. https://yeoman.io/blog/security-policy-update

If your issue is just that some tool is yelling about you about a general report, you'll want to check if that report actually impacts you.
https://www.joshuakgoldberg.com/blog/please-stop-sending-me-nested-dependency-security-reports ❤️